2-bambina

Silvia a 9 ans. La photo la montre avec sa famille, papa Luigi, maman Luigia,
son frère Gino et ses sœurs Lilliana et Carla, dans un pré à Roncegno (Trentin)
© CSC Audiovisivi

1-titolo-1

Quand, le 22 janvier, Silvia naît dans l’appartement de la Via Prepositura à Trente, la première guerre mondiale vient de se terminer et, malgré la situation problématique de l’après-guerre, elle passe les premières années de sa vie dans un climat familial serein et de bien-être relatif. Mais dans le processus de renouveau social et économique, l’entreprise de son père Luigi subit elle aussi un arrêt à cause de la crise de 1929; et la condition économique de la famille change de manière significative.

bambina1

Silvia Lubich à l’âge de 6 mois
© CSC Audiovisivi

bambina2

Photo de Silvia avec Gino Lubich, cadeau
de la maman au papa à Trente, le 21 juin 1921.
© CSC Audiovisivi

“Ce 22 janvier 1920, j’avais deux ans, mais je pourrais vous dire minute par minute ce qui s’est passé, lorsque je l’ai vue, à peine née. Nous habitions une maison qui, depuis la Via Prepositura donnait sur la place Santa Maria Maggiore, au troisième étage, dans un petit appartement composé d’une cuisine, une petite chambre tout en longueur, et la chambre à coucher des parents. Elle est née justement dans cette petite chambre”. (Gino Lubich)

0-bambina

En promenade à Roncegno avec la famille en 1929, Silvia est assise au centre.
© CSC Audiovisivi

“J’avais une famille tout à fait normale ; naturellement chacun avait ses propres pensées, mais toujours avec une grande harmonie entre nous. Papa était socialiste, idéaliste lui aussi; il était contre le fascisme. Raison pour laquelle nous n’avons jamais été riches; au début oui, mais après les choses se sont gâtées. Maman, elle, était une chrétienne vraiment convaincue”. (Chiara Lubich)

+
1-scuola-2

Silvia a 8 ans sur cette photo de classe. C’est la deuxième depuis la gauche, assise par terre.
© CSC Audiovisivi

Ses années de formation correspondent au début du 20e siècle, période où s’affirme en Italie le fascisme et, pour Trente et le Trentin, son implantation à l’intérieur des frontières de l’État italien. Un regard sur la couverture du livret scolaire de Silvia, qui commence l’école primaire en 1926, révèle le climat idéologique qui imprègne tous les domaines.

1-allestimento
+
2-scuola

Piné – Trente, mai 1936. En excursion scolaire dans les montagnes
aux environs de Trente, avec quelques camarades de l’École normale.

3-scuola

1938, dernière année d’école normale à l’Institut Antonio Rosmini.
Silvia est au dernier banc à droite du professeur de philosophie.

1-maestra

Avec les enfants de l’école primaire annexée à l’orphelinat de l’Œuvre
séraphique, à Cognola di Trento, où Silvia a enseigné de 1940 à 1943.
© CSC Audiovisivi

Habilitée à l’enseignement en 1938, la jeune maîtresse, qui a du talent pour le dessin, prépare un abécédaire qui reflète les temps et la propagande du régime fasciste et révèle le soin qu’elle apporte à son travail et ses relations amicales avec ses collègues. L’une d’entre elles, par exemple, Pierita Folgheraiter.

2-allestimento

Échange de petits messages entre Silvia et son amie
Pierita Folgheraiter, sa collègue durant l’année scolaire
1940-1941 à l’Œuvre séraphique.
CHIARA LUBICH ®

CL_biglietti1-1

Chère Silvia,
s’il te plaît, pourrais-tu finir, quand ce sera possible, le chiffre 7? Si tu utilises des couleurs, j’en ai ici; sinon ce sera pour la semaine prochaine.

Merci beaucoup et excuse-moi. Affectueusement, Pierita.

Réponds-moi avec quelque chose de beau! Au revoir.

CL_biglietti2

Très chère Pierita,
j’y arriverai, bien sûr! J’avais commencé 7 petits vases qui ne me plaisaient pas trop. Alors, j’ai commencé quelque chose d’autre.
Tu verras. J’aurais besoin d’un beau bleu ciel, en as-tu? Parmi ceux que j’ai, je n’en trouve pas. Dis-moi aussi si le 7 écrit en noir va bien.

Bises. Silvia

CL_biglietti3-1

Très chère Pierita,
Je me charge de l’arc-en-ciel. Je suis désolée pour ton mal de tête, mais le fait de pouvoir partager avec toi me console. Il m’est venu à moi aussi un très fort mal de tête à peine sortie du réfectoire. Je crois, je suis même sûre que cela dépend d’une mauvaise digestion : nous mangeons trop vite. Et, tu le sais que «prima digestio fit in ora»! (La première digestion se fait dans la bouche) Ce soir, nous essaierons de manger comme des limaces! Qu’en penses-tu? Tous mes vœux et, si tu ne peux pas le supporter, demande un calmant à Mlle Bice. Sinon, offre au Seigneur pour tes élèves. C’est ce que je fais aussi, et je vois que j’en tire quelquefois bénéfice, même si je ne le mérite pas.

Bises. Silvia

“Dès le début, elle m’a été proche, avec beaucoup de suggestions précieuses, toujours prête, quoi  que je lui demande, sans jamais rechigner, bien au contraire. Je la voyais, très travailleuse, précise et attentive, toujours sereine, optimiste. C’est elle qui s’est proposée de dessiner les tableaux que j’utilisais pour mes leçons, et je n’ai jamais voulu m’en séparer; de même que je n’ai jamais déchiré les nombreux petits mots que nous nous sommes échangés au cours de cette année-là. Si je n’arrivais pas à faire quelque chose, je le lui demandais, et elle m’aidait pour tout. Elle a même voulu faire pour moi, par exemple, de beaux dessins au fusain ou à l’aquarelle, pour illustrer les nombres de 1 à 10, et pour introduire chaque lettre de l’alphabet”. (Pierita Folghraiter)

Illustrations préparées par Silvia pour sa collègue Pierita,
pour expliquer les nombres et les lettres de l’alphabet aux
élèves de l’école primaire.
CHIARA LUBICH ®

+
5-maestra

Cognola, 1941. Photo de groupe de l’école de l’Œuvre séraphique.
Silvia est la deuxième à droite. Au centre, Mgr. Carlo De Ferrari, évêque de Trente.

6-maestra

La maîtresse Silvia lors d’une sortie avec ses élèves.

Quelques pages du cahier d’école utilisé par Silvia pour ses notes d’enseignante. Fourni par le Régime, avec illustrations, c’est aussi un moyen de propagande à l’époque fasciste. Ici, la couverture met en évidence le climat de l’époque et l’importance donnée à l’éducation ainsi qu’à la pratique sportive dans l’enseignement.

10-doc-cassetto
9-doc-cassetto

Section précédente

1-allestimento-1

Introduction

Section suivante

sezione-1B-1

1943 – 1948

A cura di:

logo-fondazione-piccolo-1

Fondazione Museo storico del Trentino
Via Torre d'Augusto
41 38122 TRENTO - Italy
cf/p.iva 02050480223

logo-centro-piccolo-1

Centro Chiara Lubich
Via della Madonnella, 10
00040 Rocca di Papa (RM)
+39 06 947 98 221

logo-gallerie-piccolo_Tavola-disegno-1-copia-4_Tavola-disegno-1-copia-4

Luogo:
Piazza di Piedicastello, 38122 Trento (TN)

Orario:
Dall'8 marzo al 18 maggio 2020: CHIUSO.
Da martedì a domenica, ore 9.00-18.00.
Chiuso il lunedì, il 25 dicembre e il 1° gennaio.
Aperto durante le altre festività, salvo diversa indicazione.
Ingresso libero.

Informazioni:
Referente: Roberta Tait
tel. +39 0461 230482
info@museostorico.it
rtait@museostorico.it

Tel. 0461 230482
Sab., dom.e festivi: 3283807024